PDF: Ana wa akhi (mon frère et moi)
La première histoire à lire pour votre petit!
Voici la traduction:
Le titre: Mon frère et moi
2ème page: Assalam’alaykoum, je suis votre ami Walid. J’ai 5 ans.
3ème page: Sabahoul kheyr (Bonjour), je suis votre ami Sa’id. J’ai 3 ans.
4ème page:Walid: Je me réveille tous les matins à 7 heures. Je range ma chambre.
5ème page: Sa’id: Et moi, je me réveille tous les matins à 7 heures et je range ma chambre.
6ème page: Walid: Je me douche tous les matins . Je lave mon corps avec de l’eau et du savon.
7 ème page: Sa’id: Je me douche tous les matins. Je me lave les dents avec la brosse à dents et le dentifrice.
8ème page:Walid: Je mets mes vêtements et je brosse mes cheveux.
9ème page: Sa’id: Je mets mes vêtements et je brosse mes cheveux.
10 ème page: Walid:Je mange mon petit déjeuner e je bois du lait.
11 ème page:Sa’id: Je mange mon petit déjeuner et je bois du lait.
12 ème page: Walid: Je range mon cartable et j’attends le bus qui m’emmène à l’école
13 ème page: Sa’id:Je range mon cartable et j’attends le bus qui m’emmène à l’école
14 ème page: Walid: Je monte dans le bus et je pars pour l’école à 9 heures du matin.
15 ème page: Sa’id: Je monte dans le bus et je vais….dormir. Bonne nuit!
Mon jardin au paradis
Résumé: "Le cinéma, les pop corn, les bonbons, les glaces... Zakaria ne veut pas que cette formidable journée s'arrête. Sa gentille tata lui expliquera comment prendre le bon chemin du paradis..."
Auteure: Anissa Diouani
Prix: 6e
Nombre de pages: 23
Exemple de page:
Ce livre raconte la journée d'un petit garçon, Zakaria, avec sa tata, et sa frustration de rentrer à la maison plus tard. Et il nous apprend comment désamorcer tout ca ! A la fin, on a droit a un mini cours (1 page) sur le dhikr.
Merci mon Dieu
Résumé: "Que dirais-tu de découvrir les merveilleuses créatures de Dieu, de ressentir Son amour dans ton coeur, de Le remercier pour toutes les merveilles qu'Il t'a données et d'apprendre à aimer, à partager et à aider ton prochain? Viens vite, toi aussi, rejoindre les petits coeurs et amuse-toi à découvrir ces merveilles!"
Auteur: Betül Ertekin
Prix: 5e
Nombre de pages: 46
Exemple de page:
Toutes les pages commencent par "Oh mon Dieu! je te remercie pour..." suivie de ma maison, ma petite soeur, mes parents etc... On peut remplacer par "ya Allah, al hamdoulillah pour..." pour apprendre à l'enfant les termes exacts et qu'il comprenne bien ce qu'ils signifient. A la fin, il y a une courte comptine pour enfant "al hamdoulillah". Pas mal pour faire prendre conscience aux enfants (et meme aux grands!) des nombreux bienfaits qui leur sont accordés, à partir de 4 ans.
ICI l'autre tome
Fabriquer l'alphabet arabe rugueux (Montessori)
Je vous propose de fabriquer l’alphabet arabe rugueux avec du papier de verre!
Simple à faire (mais un peu long), et économique surtout!!
Pour cela il vous faudra:
-du papier d »émeri (ou papier de verre) le plus fin au touché
-28 carrés en bois MDF de même dimension (chez leroy merlin ,la découpe est gratuite!)
-ciseaux
-colle
Personnellement, je n’utilise pas les couleurs de montessori pour l’arabe (bleu pour les consonnes et rose pour les voyelles أ و ى)
-Il vous suffit d’imprimer l’alphabet arabe ( ici ) , de découper chaque lettre et de les coller sur le papier d’émeri puis de découper selon la forme de la lettre.
-Récuperer la lettre découpée en papier d’émeri puis coller la sur le bois MDF . Faites cela pour toutes les autres lettres.
Comment utiliser l’alphabet arabe rugueux
Il vous faudra l’alphabet arabe rugueux et des objets (ou images) correspondants à chaque son.
Votre enfant doit etre dans un endroit calme, rangé (sans distraction).
Inviter l’enfant à apporter le matériel.
Faire des groupe de 3 lettres .Chacune doit avoir un son et un graphisme bien différent. Exemple: أ ب ج et non pas ب ت ث
Prenez une lettre,placez la entre vous deux et tracez la lettre avec votre doigt tout en disant le son .Faites cela 3 fois.
Proposez à l’enfant de tracer la lettre tout en disant le son.Il va percevoir la lettre dans toutes ses dimensions sensorielles:auditive,tactile et visuelle.
Sortez l’image dont le nom commence par le meme son ex:أسد (lion) ,placez la devant l’enfant et dite « a » comme « Assad ».Faites cela avec les deux autres lettres.
Chaque jours, avant de présenter de nouvelles lettres à votre enfant,vous pouvez revoir ensemble les lettres qu’il connait déjà .Si l’une d’elle à été un peu oubliée,réintégrez la dans un groupe de trois lettres.
Avec cette méthode, votre enfant apprendra l’arabe avec douceur tout en acquérant du vocabulaire!!
Allez, à vos ciseaux!!
Selon la méthode Montessori
La pédagogie Montessori se base sur le fait que l’enfant apprend en premier lieu avec le toucherLe Dr Maria Montessori disait que la main est le professeur principal de l’enfant.Pour apprendre il faut de la concentration et la seule manière pour un enfant de se concentrer est d’accomplir les taches avec ses mains.
Vous devrez donc vous munir de l’alphabet arabe.
Chaque lettre de l’alphabet arabe correspond à un son.L’enfant apprendra les sons de chaque lettre.L’enfant apprend l’alphabet arabe dans le but de savoir l’écrire et ensuite lire.
ex: la lettre ب se prononce baa ..Avec la méthode Montessori, l’enfant ne prononcera pas la lettre ب baa mais « b’ » . ت taa deviendra « t’ » , ج djim deviendra « dj’ » etc.
« Pourquoi »?
Parce que chaque lettre de l’alphabet arabe comportera des « harakates » (voyelles brèves) : َ ُ ِِِ a ,i ,ou.
Si l’enfant apprend la lettre ج avec le son djim et non « dj » , il sera compliqué de lire جَ (qui se lit dja et non djima)
Toutes personnes connaissant la pédagogie Montessori reconnaitront cet objet qui est l’alphabet arabe mobile en bois.Et les autres me diront:
Pour quoi faire? Pour que l’enfant écrit l’arabe à l’infini!
En arabe, les formes des lettres changent selon la position dans le mot ex: بَيتٌ كَلبٌ نبيٌ
Vous remarquerez que la lettre ب change de forme selon sa position.
Apres que l‘enfant ait appris les sons de l’alphabet arabe et les lettres rugueuses, l’enfant sera pret inchaa Allah a écrire des mots avec la boite Alifabox.La boite Alifabox est composée de l’alphabet arabe sous toutes ces formes .Bien entendu, ce n’est pas une boite miracle! Tout vient petit à petit Inchaa Allah.Il y a une multitude d’activité à proposer avec cet outil.
exemple : Préparez un sac avec à l’intérieur des jouets ou images représentant des mots de trois lettres (ex:جُبْنٌ عنَبٌ …..)
L’enfant devra sélectionner un jouet ou une image et dire à haute voix et lentement le mot pour dissocier chaque son.Il sélectionnera alors la lettre qui correspondra au premier son entendu et la placera à coté du jouet ou de l’image.Il fera de meme pour le deuxieme son et le troisième son.
En variant les exercices, l’enfant prendra un plaisir à vouloir écrire ces premiers mots en arabe et ne s’en lassera pas !
voici un lien qui explique en détail cette méthode montessori
Mon petit Coran
Résumé: "Conçu pour être utilisé à la maison ou à l’école, ce livre rend le message du Coran plus facile à comprendre pour les enfants. C’est le moyen idéal pour initier votre enfant au Coran et l’inciter à la lecture.
- Une valeur morale dans chaque histoire.
- Un langage simple.
- Des illustrations expressives et plaisantes
- Les références coraniques de chaque histoire qui se trouvent à la fin du livre. "
Auteur: Saniyasnain Khan
Prix: 13e
Nombre de pages : 320
Exemple de page:
Super livre, très bien illustré sans représentations humaines, le texte est très simple et convient à des enfants à partir de 3 ou 4 ans, il contient 42 histoires telles que le commencement ou encore le mur de fer, les références coraniques sont notés en fin du livre, chaque histoire comprend une belle morale à réfléchir.
